《伯爵与妖精》卷八第三章心想事成的恋爱占卜6
「あの、私はたいてい、初対面の女性にこわがられてしまう方で、脈がどうとかいう以前の問題で……」
“呃……因为第一次与我见面的女孩通常都会怕我,所以这不是有没有机会的问题……”
「あらヒュー、そんなふうに考えてはダメよ。あなたにはステキなところがいっぱいあるのだから」
“哎呀,修,你不可以有这种想法,你有很多优点喔。”
黙っていたら、ちょっとこわそうに見えるヒューだが、本当は気のやさしい人なのだろう。
修沉默不语的时候看起来的确有点可怕,不过他其实是个很温柔的人吧。
恐縮しつつ微笑(ほほえ)んだ。
公爵夫人的称赞让他不好意思地笑了笑。
「でも、彼女がどこの誰だかわからないってのは困るわよね。夜道だったし、暗くて顔もよく見えなかったし。若い女の子だってことはたしかだと思うけど」
“可是,不知道那个女孩子的身份就真的很伤脑筋了呢。夜晚道路那么暗,连长相都看不清楚,不过我很肯定她是个年轻女孩子。”
「おや、公爵夫人も出会いの場にいらっしゃったわけですか」
“咦,公爵夫人您刚好有遇上他们相遇的现场吗?”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26