您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔6

时间:2012-09-03 13:04:24  来源:可可日语  作者:ookami

椅子(いす)に腰かけるのももどかしそうに、ロイドは部屋に入るとすぐ話を戻した。

洛伊焦急得连坐在椅子上的心情都没有,一进入客厅马上就跟莉迪雅谈起正事。

世間話をする余裕もなさそうだから、リディアも応(こた)える。

莉迪雅也知道现在没时间话家常,因此立刻回答他的问题:

「考えてみたんですけど、ラナン·シーを遠ざけるには、結婚するのが一番だと思うんです。独身でいらっしゃいますよね」

“我有想过各种方法,不过如果是要骗走莱娜精,只有结婚是最有效的手段了。您还是单身吧?”

「ええ、しかし……、結婚?」

“是的,可是……我必须结婚吗?”

ロイドのすがるような目に、困惑(こんわく)の色がにじんでいた。

洛伊求救的视线中多了一抹困惑的神色。

ほかに方法がないとはいえ、リディアもため息をつきつつ思い悩む。結婚なんて、思い立ってすぐできるものではない。

一想到除了结婚之外没有其他方法,莉迪雅也只能叹着气烦恼起来,毕竟结婚可不是想做就能做的事。

「それしか、助かる道はないと?」

“你的意思是说,我想得救的话,就只有结婚一途吗?”

「ラナン·シーは、別の男性に気が移って去ることもありますが、それを待ってはいられないでしょう?たしかなのは、独身の男性にしか取り憑かないってことです」

“莱娜精有时候也会看上别的男性,然后自动离开,不过你已经没有时间可以等了吧?唯一可以肯定的是,莱娜精只纠缠单身男性,所以这个方法最快。”

うなだれ、彼は考え込んだ。

洛伊低下头沉思。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量