「あの、グレトナグリーンってどこですか？」

「え？ああ、スコットランドですよ。イングランドとの境界にある町」

なるほど、えらく遠い。

「ロイドさんの故郷ですか？」

「いえ、ぼくはロンドン生まれだから」

「え、じゃあどうしてそんな遠くまで？近辺の町で、ひっそり結婚式さえあげてしまえば、もう誰もふたりを引きはなすことなんてできないわ」

駆け落ちはよくないが、正式な結婚であれば女性の名誉に傷はつかない。むしろ、未婚のままふたりで暮らしたり、離婚したりといった方が不名誉なのだ。

となると、結婚が成立してしまえば、反対していた親だって認めるしかない。

しかしロイドは、リディアの問いに困ったように首を傾げた。

「リディアさん、もしかしてロンドンに来られたばかりですか？」

「ええまあ。あたし、ずっとスコットランドで暮らしてたので」

ようやく合点（がてん）がいったように、彼は頷（うなず）く。