双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(235)
但是,实际上在这一天,比母亲所通知的那个时间提前一小时就在那里等待着医生见面谈话。
那一时刻来到之前我并没有出现在病房让母亲看见。在母亲焦急的时候,我和ミッチャン姨正在K医生的办公室,准备接受医生的说明。
在挂有X胶片的观片灯前,K医生在寻找合适的说法慢慢地几次让我们一起看那胶片。
他并不是像做甲状腺癌手术那样仪表堂堂的T医生,他像是带有神经质似的,在开始交谈之前让我们不安起来。
“你妈妈也意识到了,所得的病是胃癌。”
尽管我们是这样想的,但是还是想修改从医生嘴里传来的内容。
“那个,难道不是从甲状腺手术那个时候残留转移过来的吗?”
“不对,不是那样。甲状腺癌手术是干净地摘除了,但这次癌是硬性癌进展到胃的。基本情况是,现在已经全部扩散了。”
对于这种坏人所告知的,与这通知相比现实状况是不好的。我真是到了无言以对的状态。看到我这样的态度,姨则以积极的态度问医生:
“还能做手术吗?”
“不,手术已经不可以了。你妈妈本身的体力倒是没什么问题,但其扩散的速度太快,胃的全部还有其它地方全部扩散了。”
“那么,医生,还有什么治疗方法呢?”
“这之后,也只有抗癌剂了。”
“抗癌剂的效果如何呢?”
“与人有很大关系,戏剧性的效果几乎是不可能的。而且,用上抗癌剂之后对患者的身体有很大的损伤。疼痛、呕吐、发倦、相当的衰弱等,都会发生的。”
从医生的话来看,母亲已经是没有办法治疗的晚期癌症患者,没有必要再增加痛苦,就这样平静地等待死亡也不错。
这种想法并不是一个医生的判断。我们知道对晚期患者的处理方法有很多种,谁都会遇到死,与其给予她痛苦死亡,倒不如尽力地平安死去。这是很正常的想法。
但是,别管怎么劝说,我都不会答应的。我不会答应承认“将来总要死去的。”
或许,因为利用抗癌剂,有可能加快死亡。虽然好转的可能性也只有0.1%,但对那种奇迹,还是寄以厚望。
- 相关热词搜索: 双语 阅读 东京塔
- 上一篇:美食日语听力大挑战:5.8 日本美食游乐园之北陆美食
- 下一篇:双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(236)
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30