您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔9

时间:2012-09-04 13:08:50  来源:可可日语  作者:ookami

そんな状況に慣れきっているらしい少女にとって、ロイドだけは違っていたのだろうか。

少女似乎已经对这种状况习以为常,或许是因为只有洛伊对她的态度不同,她才会爱上他吧。

それにしても、彼女はじっと椅子(いす)に座っているだけだ。そろそろ出かけなければ間に合わないはずだが、そわそわする様子もない。

但是话说回来,她只是一直坐在椅子上,再不出门明明就会来不及,她却一点也没有慌张的神色。

「ん?」

“咦?”

そのときニコは、少女の前へ進み出た金髪の青年に気づき、窓ガラスにへばりついた。

尼可这时注意到一名金发青年走到少女面前,立刻贴在窗户的玻璃上想看个仔细。

「ありゃ伯爵(はくしゃく)じゃねーか?」

“那不是伯爵吗?”

やわらかな物腰に隙(すき)のない笑みを浮かべ、少女に顔を寄せてささやきかける。見間違うはずもない、あの女たらしだ。

这名风度翩翩的青年露出无懈可击的笑容,并且将脸凑近少女对她低声耳语。他百分之百就是那个花花公子。

ロンドンの社交界ではすでに有名人のエドガーだ。この家も上流階級のようだし、晩餐会に招かれているとしても不思議はない。

爱德格在伦敦社交界已经是知名人物,况且这户人家似乎也属于上流阶级,就算爱德格受邀参加晚宴也很正常。

しかし、奴(やつ)がノーマ嬢に興味を持ってはりついているとなると、彼女は家を抜け出せないではないか。

不过,如果这家伙对诺玛小姐有兴趣、一直粘着她不放的话,她岂不是无法离家了吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量