駆（か）け落ちの手助けだなんて、リディアはどこまでお人好しなんだか。

ニコはつぶやきつつ、垣根（かきね）をくぐる。四つんばいになって猫のふりをしながらレーンを横切り、素早く煉瓦（れんが）色の建物に歩み寄った。

ロイドの恋人がいるという、邸宅（ていたく）の窓辺へと、様子をうかがいながらよじ登る。

「それにしても、出発が今夜だなんて急な話だよ」

月が出るのを待って出発し、彼女とはロンドン郊外（こうがい）の人目につきにくい場所で落ち合う約束らしかった。

そのさい、リディアにそこまで同行してほしいとロイドは言った。

ノーマ嬢（じょう）とのことで、彼は行動を見張られているらしく、ひとりで馬車に乗ってロンドンを出ようとすれば、すぐに駆け落ちの計画に気づかれてしまう可能性があるからと。