您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔10

时间:2012-09-05 13:10:00  来源:可可日语  作者:ookami

そしてふと、階段の踊り場にいたエドガーの姿に目をとめた。

此时他看见爱德格站在楼梯的转角处。

広間から連れ出してきたらしいノーマとふたりきりの場所で、完全に口説(くど)く態勢に入っているのか。彼に手を取られ、頬(ほお)を紅潮(こうちょう)させている少女に、何やらささやきかけている。

爱德格将诺玛带离大厅、来到这个只剩两人独处的地方,而且他似乎已经展开了追求攻势,只见爱德格在这名因为被他牵起手而满脸通红的少女耳边呢喃。

「おい伯爵!助けてくれ!」

“喂、伯爵,快点救我!”

エドガーは、ちらりと視線だけでニコとメイドの方を見た。が、あっさり無視して少女の方に向き直る。さりげなく彼女の肩に手を置いたりする。

爱德格仅仅瞥了尼可和侍女的方向一眼,随即像没看见似地将视线移回少女身上,接着若无其事地将手搭在她的肩膀上。

「そうかよ、女の方が大事かよ!……この悪党、女ったらし!リディアがどうなってもいいのかよーっ!」

“搞什么,女人比较重要吗!……你这个恶徒、花花公子!莉迪雅怎么样都无所谓吗!”

「ちょっと、きみ」

“等一下,那边的人。”

そのとき、メイドを呼び止めるエドガーの声が聞こえた。

此时爱德格出声叫住侍女。

「その猫は僕が連れてきたペットなんだけど、何か問題でも?」

“那只猫是我带来的宠物,有什么问题吗?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量