您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔11

时间:2012-09-05 13:10:01  来源:可可日语  作者:ookami

「わかってます。どっちかっていうと、伯爵がちょっかい出してるって感じだ。でも、だったらぼくのすることは、そんなにあなたを傷つけることじゃないと思いたい。とにかく伯爵があなたから興味を失えば、ノーマとの縁談が進む可能性はあるわけでしょう?」

“我明白。我倒觉得是伯爵缠着你,所以才心想这么做应该不至于伤害到你才对。总之,只要伯爵对你失去兴趣,他和诺玛的婚事应该会顺利进展,不是吗?”

エドガーが、どういうつもりでノーマ嬢に近づいているのかリディアは知らない。

莉迪雅并不知道爱德格抱着何种想法接近诺玛。

縁談を受けるほど、彼女を気に入っているのかどうかもわからない。

也不清楚他是否喜欢诺玛到愿意接受这桩婚事。

ノーマのことも軽い気持ちで口説いているだけかもしれないと思いたいような気がしながら、リディアは冷静になろうと深呼吸する。

说不定爱德格也只是以轻浮的想法追求诺玛而已。莉迪雅发觉自己心中似乎是这样地期盼,于是深呼吸一口气,试着让自己冷静下来。

「あたしを、どうするつもりなんですか?」

“那你希望我怎么做?”

「このままぼくと、もう少しだけ同行してください。それだけです。あなたに危害を加えるつもりはありません」

“请你继续跟着我走一段路,我只要求这么多,绝对不会加害于你的。”

駆け落ちのまねごとをするつもりらしい。

洛伊似乎想要假装和莉迪雅私奔。

エドガーがブロウザー家に縁談を持ちかけられているなら、ロイドを見張っているブロウザー氏の召使(めしつか)いから、リディアが連れ出されたことを知らされるだろう。

若是布劳德家真的有向爱德格提出婚事,那么负责监视洛伊的仆役一定会把他带走莉迪雅这件事告知爱德格。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量