您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔11

时间:2012-09-05 13:10:01  来源:可可日语  作者:ookami

そうよ、エドガーの態度が変わるくらい何よ。どうせその程度の軽薄(けいはく)男だってことよ。

就是说啊,就算爱德格转变态度又怎样,反正他也只是个不入流的轻浮男人。

リディアは自分に言い聞かせながら、ちくちくするような胸の痛みからは目をそらした。

莉迪雅如此安慰着自己,并故意对心中的阵阵疼痛视而不见。

フェアリードクターとしてロイドを助けたかったのだ。後悔はしない。

我想以妖精博士的身份帮助洛伊,我绝对不会后悔。

助けることができなかったのだから、せめて彼の本気の想いをブロウザー氏に理解してもらえるように、協力したってかまわない。

如果真的救不了洛伊的命,至少要让布劳德了解洛伊真正的心意,即使要为此协助洛伊、假装与他私奔也无所谓。

そう思い直したつもりだった。

莉迪雅试着改变自己的心意,然而……

「……違ったんですか?」

“……我做错了吗?”

急にロイドは、あせったようにリディアを覗(のぞ)き込んだ。

洛伊突然说道,并着急地注视着莉迪雅。

「え……?」

“什么……?”

「いや、ええと、リディアさん、泣かないで」

“那个……莉迪雅小姐,请你不要哭。”

あたしが、泣いてる?

我在哭吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量