《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔12
「怖かっただろう?でももう心配ないよ。そいつには存分思い知らせてやるからね」
“你很害怕吧?不过你不用担心了,我会给这家伙好看的。”
さらに強く抱きしめられ、リディアは我(われ)に返った。
接着爱德格更加用力地抱住了莉迪雅,她这才回过神来。
「レイヴン、そいつを引きずりおろせ」
“雷温,把那家伙拖下来。”
エドガーの忠実な従者が、ロイドを乱暴に突き放す。彼が馬車から転げ落ちるのを見て、リディアは駆け寄ろうとしたが、エドガーが力を入れて彼女の体を引き止めていた。
爱德格忠实的随从立刻粗鲁地将洛伊扯下马车。莉迪雅看到他从马车上摔落,不禁想冲过去扶他,但是爱德格却牢牢地护住莉迪雅、不让她离开。
「お願い、ロイドさんに乱暴しないで」
“爱德格,请你别对洛伊先生施暴。”
「きみを誘拐(ゆうかい)しようとした男だよ」
“他可是企图绑架你的男人。”
「誘拐?……あたしが駆(か)け落ちしたって聞いたんじゃ……?」
“绑架?……你听到的消息不是我要与人私奔吗……?”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26