您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔12

时间:2012-09-06 13:03:29  来源:可可日语  作者:ookami

だとしても、役得だとおもしろがっていたのは間違いない。

就算是真的,爱德格一定觉得这是件好差事,所以很乐在其中。

「でもそのせいで、ブロウザー氏はあなたとノーマ嬢の縁談が成立すると感じたのよ。だからロイドさんにあたしを連れ出させて、あなたがあたしから関心がなくなるように仕向けようとして」

“不过,都是因为你答应帮忙,让布劳德觉得你和诺玛的婚事会成功,所以他才叫洛伊将我带走,好让你对我失去兴趣。”

「何だって?」

“你说什么?”

エドガーを落ち着かせたかったリディアだが、これでは火に油を注いだかもしれない。

莉迪雅本来是想让爱德格冷静下来,没想到反而火上加油。

「僕の恋人を辱(はずかし)めて、僕から引き離そうとしたってこと?あのタヌキオヤジ、縁談なんて受けたつもりもないっていうのに、ロイドとグルになってたのか!」

“也就是说,布劳德意图羞辱我的恋人,还打算拆散我们?那只该死的老狐狸,我明明就不打算答应这门婚事,没想到他居然和洛伊狼狈为奸做出这种事?”

「だから違うってば……」

“我不是这个意思啦……”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量