《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔13
ひとり馬に乗ってきたらしい彼女は、いつからそこで様子を見守っていたのだろうか。
她好像是单独骑马赶来的,不知道她是从什么时候开始躲在那里窥探。
ラナン·シーに触れようとしたロイドの手を、奪い取るようにしながら、間に割り込む。
正当洛伊的手要碰到莱娜精时,少女介入双方之间并夺回他的手。
震(ふる)えながらも彼の手を握りしめ、けっして渡さないと、瞳に強い決意をにじませている。
她一边颤抖、一边赶紧握着洛伊的手,眼神中流露出绝对不把洛伊交出去的坚强意志。
「こ、この人はわたしの婚約者です!取(と)り憑(つ)いても無駄(むだ)よ!」
“这、这个人是我的未婚夫!你缠着他也没用!”
ノーマ、と弱々しくロイドがつぶやいた。
“诺玛……”洛伊虚弱地呼唤着她。
「伯爵が猫と話をしてらっしゃるのを聞いて、驚いたわ。ええ、猫がしゃべるなんて信じられなかったけど、たしかに言葉を話してて、でも驚いたのはそれより、あなたが妖精に取り憑かれて死にかけてたってこと……。それからわたし、お父さまを問いつめたの。何もかも聞いて、急いで追いかけてきたのよ」
“我听到伯爵和猫对话的时候吓了一大跳,虽然我不相信猫会说人话,但是那只猫确确实实地在跟伯爵谈话。不过更让我惊异的是,你被妖精缠住而且生命所剩无几的事实……我追问父亲,他才将一切告诉我,所以我马上就跟过来了。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26