《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔13
ロイドも、ようやく決意を固めたように声を振り絞(しぼ)った。
洛伊也下定决心地努力挤出声音向莱娜精说道:
「……は、離してくれ、ぼくはノーマを愛してる。彼女と結婚する!」
“……请、请你放开我,我爱诺玛,我要与她结婚!”
強い風が巻きあがった。
此时四周刮起一阵强风。
妖精の長い髪が触手(しょくしゅ)のようにロイドにまとわりつき、彼の手は今にもノーマと引き離されそうだ。
妖精的长发宛如触手般开始包覆住洛伊,使得他快要抓不住诺玛了。
「ラナン·シー、聞いて!」
“莱娜精,请你听我说!”
リディアは叫んだ。
莉迪雅大叫。
「お願い、その人は解放してあげて、あなたは、芸術に魂(たましい)をささげる男性を見つけるべきだわ、そうでしょう?」
“拜托你,请你放过这个人吧,你应该去寻找愿意为艺术奉献生命的男人才对,不是吗?”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26