您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔13

时间:2012-09-06 13:03:30  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーといっしょに来ていたのか、馬車の屋根の上に立った彼が、空を指さす。

尼可大概是跟爱德格一起赶来的,他站在马车顶端用手指着天空。

明るい月を背負うように、真っ白な長い髪を風になびかせ、ゆるりと宙を舞う女の姿が浮かびあがる。

一道女影以明月为背景漂浮在半空中,一头白色的长发在风的吹拂之下不停飞扬。

駆け落ちとか結婚とか、きっと聞こえてしまったのだろう。人の目に触れるよう意図(いと)して現れた妖精は、ロイドの前に降り立った。

她一定是因为听到私奔和结婚的对话才现身的。有意让人类看见自己样貌的妖精正从天而降,并且站在洛伊面前。

\

うっすらと光を帯びているかのような白い肌に、透(す)き通るほど薄い布をまとっている。美しく、そしてなまめかしい姿だった。

在她那犹如散发着淡淡光芒的白皙肌肤上,只裹着一块几近透明的薄布,看起来是如此地美丽而妖艳。

澄(す)んだ泉のような瞳に見つめられ、ロイドは動けない。

在莱娜精宛如清澈泉水的明亮双眸注视下,洛伊早已无法动弹。

エドガーも、不意に現れたこの世のものでない存在に圧倒されたのか、ロイドから手を離して立ちつくしている。

爱德格似乎也对于这个突然出现在眼前、不属于人类世界之物的存在而震撼。他松开原本扯住洛伊的手,呆呆地伫立在原地。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量