《伯爵与妖精》卷八第四章月夜下的私奔13
「でも、ノーマ、伯爵といっしょにいたあなたは本当に楽しそうで、もうぼくのことなんて忘れたと……」
“但是、诺玛,你跟伯爵在一起的时候,看起来真的很开心,我还以为你早就已经把我忘掉了……”
「信じてくださらないの?伯爵には最初から、わたしには想(おも)う人がいると話してあったわ。だったら父を油断させるためにも楽しそうにした方がいいと助言くださって。あなたとのこと、いろいろ相談に乗ってくださってたのよ」
“你不相信我吗?我从一开始就已经向伯爵说我有心上人,因此伯爵表示为了让我父亲松懈,最好要装出快乐的样子,他还对我们的事情给了不少建议呢。”
それは完全に、彼女を油断させる手だ。ロイドを悪く言っていたエドガーに、協力する気があるわけがないではないか。
这根本就是让诺玛放松戒心的手段嘛。实际上爱德格私底下一直在说洛伊的坏话,他根本就不可能真心给诺玛建议吧。
そう思ったリディアだが、エドガーに嫌味(いやみ)を言ってるような場合ではなかった。
虽然莉迪雅心里这么认为,不过现在不是挖苦爱德格的时候了。
ラナン·シーがむりやりロイドの肩をつかんだのだ。
莱娜精不由分说地抓住洛伊的肩头。
ノーマがすがりついて抵抗する。
诺玛则是紧紧抱住洛伊、拼命抵抗。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26