《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题9
エドガーが引きとめるのを待っているような間があったが、もちろん彼は引きとめはしなかった。
虽然爱德格有挽留的机会，但他当然是不会这样做的。
「さようなら、アシェンバート伯爵。どうかフィアンセとお幸せに」
「再见了，艾歇尔巴顿伯爵。祝你和未婚妻幸福。」
まるで本当に恋人と別れる気分でいるかのようにつぶやいて、足早（あしばや）に出ていった。
她完全像是和真正的恋人道别似地轻声说道，然后便急急离开了。
おやおや。
哎呀。
エドガーはあきれながら窓辺に立つ。
爱德格站在窗边发起愣来。
「そっちはそれでいいかもしれないが、こっちのぬれぎぬはどうしてくれる。ずいぶんな侮辱（ぶじょく）じゃないか？」
「说不定这样对她也好，可是我这边的冤枉罪名该怎么办?真是坏透了的侮辱啊!」
「エドガーさま、面倒なことになりそうでしょうか」
「爱德格大人，好像会变得很麻烦。」
静かに見守っていたレイヴンがそう訊（たず）ねるのは、リディアが聞いたりしたら当然、エドガーがルシンダをたぶらかしていたと思うに違いないからだ。
静静地随侍着的雷文说道，要是被莉迪雅听到了，当然会一口咬定爱德格欺骗了露辛达吧。
