《伯爵与妖精》卷十一蔷薇迷宫里的新娘修业第一章关于结婚的诸多问题9
男が交際を秘密にしたいなどと言い出すのは、後腐（あとくさ）れなく別れることを想定しているに決まっているではないか。信じるなんてどうかしている。
男方说想要秘密交往，不就是打好了不拖泥带水地分手的算盘吗?傻瓜才会相信。
「しかしあなたは、文通相手に会ったことがあるわけでしょう？」
「可是你应该和通信对象见过面吧?」
キスしたとか日記に書いてあったらしいことは、さっきコンスタブル卿が言っていた。
刚才康斯太勃伯爵好像有提过，日记上写了二人已经接吻的事情。
「それは……、お会いしたのは一度だけ、夜の暗がりで……」
「那个......，只是在黑夜中见过一面......」
夜更（よふ）けに庭へしのんできて、窓辺の彼女に声をかけたのだという。
就是说悄悄地在深夜时分来到院子，向窗边的少女说话的事情吧。
結局ルシンダ嬢は、相手の顔も何も知らないまま、エドガー·アシェンバートが恋の相手だと思っていたようだ。
结果露辛达连对方的样子都不知道，就以为爱德格·艾歇尔巴顿是她的恋人。
