您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第五章违心的王子5

时间:2012-12-05 13:36:08  来源:可可日语  作者:ookami

「ケルピー、下町に集まってきているアンシーリーコートはきみも同類だろう。どうにかできないのか?」

“格鲁比,聚集在低洼贫民区的安西里克特是你的同类吧。你不能做什么吗?”

「あんなゴミみたいな連中と、この気高(けだか)き水棲馬(ケルピー)をいっしょにするな」

“那种像垃圾一样的家伙,怎么会是高贵水栖马的同类。”

「ゴミなら追い払えるだろう」

“如果是垃圾的话,你能轰走它们吗?”

\

「数が多すぎる。人間だって、小さな虫の大群を止められないだろうが。だが、あの虫けらどもを率いてる強い妖精がいるはずだ。それを止めれば、虫の大群はまとまりを欠くだろうな」

“数量太多了。人类也不能制止大群的小虫子吧。但是,好像有个强大的妖精率领着那群小虫。只要制止那只妖精,大群的虫子就会失去向心力。”

「エドガーさま、それはプリンスが手に入れた、戦いの女神ではないでしょうか」

“爱德格大人,那个王子不是得到了战斗女神吗。”

問われもしないのにレイヴンが口をはさむのはめずらしい。それだけに、彼には確信めいたものがあったのだろう。

没有被询问的雷文意外的插了嘴,也许因为他确信是那样。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量