您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人3

时间:2013-01-29 13:13:40  来源:可可日语  作者:ookami

頭をつかまれ、身動きのとれなくなったアニーは、エドガーの目を見る。恐怖に目を見開いた彼女が、そこに何を見つけるのか、エドガーは知らない。

头被抓住、无法动弹的安妮看着爱德格的眼睛。因恐惧而瞪大双眼的安妮,在他的眼中看见了什么呢?这点爱德格并不知道。

悪魔だろうか?

是恶魔吗?

ただ彼は、何度もこんな場面に遭遇(そうぐう)しているからわかる。

只因他曾数次遇到这种情况,所以很清楚。

この瞬間、勝負がつく。

这时可是胜负的关键。

「……いや……、やめてーっ!助けて!」

「……不要……住手!救救我!」

焼けた鉄鋏が頬に触れるまでもなく、アニーは叫び声をあげた。

烧热的铁剪还没碰到脸颊,安妮就喊了出来。

「あ、あたしじゃない、この女の宝石なんて知らない、どうせ偽物(にせもの)ばっかじゃないか!」

「不、不是我做的 ,我不不知道这个女人的宝石在哪里,反正全都是假货吧!」

いちど言葉を発すれば、アニーはそれが命乞(いのちご)いになると信じているように、立て続けにまくし立てた。

一旦开始说话,安妮便以求饶之势滔滔不绝地讲了下去。

「どうせ自分でどっかに隠したんだろ!ああ、このあいだのブローチも盗(ぬす)まれたなんてうそだったしね!」

「反正她一定是自己藏在哪了吧!对了,连之前胸针被偷也是她骗人的!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量