您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人4

时间:2013-01-30 13:10:22  来源:可可日语  作者:ookami

どのみちリディアはまだ、肝心(かんじん)な、デーン族の宝の秘密を解き明かしていない。

不管怎样,莉迪雅都还没得知重要的达恩族宝藏秘密。

ただ、ぼんやりと明かりが見えてきそうな気はしている。

她隐约瞥见了一丝光线。

オートレッド夫人のリガードネックレスが、デーン族の薔薇園(ばらえん)へ入ることを許されたしるしなら、あれはデーン族の宝石なのだろう。

如果奥特雷德夫人的密语项链就是允许进入蔷薇园的证明,那么那条项链就是达恩族的宝石吧。

オートレッド伯爵家に対する、デーン族からの信頼を示す贈り物なのだとリディアは思う。

莉迪雅心想,那或许是达恩族为了表示对奥特雷德伯爵家的信赖而送的礼物。

それに、デーン族は薔薇園に人間が入るのを極端にきらっている。リディアが会った妖精は、薔薇園を盗(ぬす)む気かと怒った。

而且,达恩族极度厌恶人类进入蔷薇园,莉迪雅遇见的妖精甚至还认为她要偷东西而气愤不已。

となると、彼らの財宝は、あの薔薇園に隠されていると考えてもいいのではないか。

这可以解释成他们的财宝就藏在蔷薇园里。

しかし、宝石が薔薇園のどこにあるというのだろう。地面を掘り返せば、ざくざくと出てくるのだろうか。

可是,宝石在蔷薇园里的什么地方呢?如果挖掘地面的话,就会一一接着冒出来吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量