您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人4

时间:2013-01-30 13:10:22  来源:可可日语  作者:ookami

夕方になって起き出したリディアは、いくぶん元気を取り戻していた。

莉迪雅在傍晚的时刻起床,她的精神已经恢复不少。

すぐにオートミールを運んできたのは、部屋につけられたメイドで、リディアに意地悪をした顔ぶれではない、歳(とし)を取った女性だった。

客房专属的侍女立刻将麦片粥送了过来。这位侍女并非恶意捉弄莉迪雅的人,而是位年纪稍长的女性。

ミセス·ボイルが、リディアと接したことのない召使(めしつか)いを選んだのだろう。

大概是博伊尔太太挑了没有跟莉迪雅接触过的佣人。

\

リディアは、念のためにオートミールをかきまわしたが、異物が入っている様子はなく、ようやく安心して口に運んだ。

莉迪雅为了以防万一而将麦片粥搅了一下,确认里面没有异物才终于安心地将食物送入口中。

疲れがとれて、頭が働くようになってくると、オートレッド夫人のことが気がかりになってくる。

待消除疲劳、头脑也能正常思考之后,她开始担心起奥特雷德夫人。

今夜が満月だ。夜明けまでにどうにかしなければならないが、エドガーは窃盗団を排除(はいじょ)するまで待てと言う。

今天晚上是满月,所以得在黎明前想点办法,可是爱德格要莉迪雅在他解决窃盗集团之前都要静静等候。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量