您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱1

时间:2013-02-04 13:27:22  来源:可可日语  作者:ookami

破片が四方に飛び散る。壊れた箱に群(むら)がった彼らは、底やふたの裏側や、隙間(すきま)のありそうなところを丹念(たんねん)に調べていたが、やがてひとりがつぶやいた。

碎片向周围四散,那些男人围着被破坏的珠宝盒仔细检查盒底、盖子内,与可能有缝隙的地方,最后其中一人喃喃说道:

「……ないぞ」

「……没有啊。」

「ネックレスなんてどこにもない」

「到处都没有密语项链。」

え?

什么?

「おまえ、隠したのか?おい、どこへやった」

「是你藏起来了吗?喂,藏到哪里去了?」

ナイフを突きつけられて、ルシンダはおびえた。

被人用小刀抵住的露辛达害怕不已。

「いや……、知らないわ……助けて……」

「不要……我不知道……救救我……」

「おいアニー、どういうことだ?この女がネックレスを隠したんじゃなかったのか?」

「喂,安妮,这是怎么回事?不是这女人把密语项链藏起来的吗?」

アニー?

安妮?

驚いて、ルシンダはおそるおそる盗(ぬす)み見た。

露辛达惊讶地偷偷瞄了她一眼。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量