您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法1

时间:2012-09-07 13:31:41  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーは、自分が他人にどう見えるかよく知っている。外見には恵まれているし、貴族らしい態度も教養をちらつかせた話術も心得ている。

爱德格深知自己呈现在他人眼中是何种形象。他不仅拥有出众的外貌,更懂得如何在谈话中展现自己的贵族气质和良好的教养。

初対面で好感を持たない女性はいないと思っているし、そうなるように振る舞うことくらい難しくない。

爱德格很清楚任何一名女性对他的第一印象都极佳,此外他认为让女性对他有好感也不是难事。

この令嬢も、知り合って間(ま)がないが、どうやら自分に夢中らしい。と思えば悪い気はしないから、いくらでも愛想(あいそ)よくする。

就像这位千金小姐,她与爱德格才相识不久,却似乎已经为他而倾心。这当然算是件好事,所以他总是摆出亲切的态度。

「あの……、このあとの茶話会(さわかい)、寄っていってくださいます?ちょっとした余興も用意しておりますの」

“嗯……待会儿有个茶会,您愿意来参加吗?我们还有准备一些余兴节目。”

「ええ、よろこんで」

“好的,乐意之至。”

即答すると、うれしそうに彼女は無邪気(むじゃき)な笑顔を見せた。

爱德格二话不说地答应后,艾蜜莉便开心地露出天真的笑容。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量