双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(258)
“就这样做吧。因为嗓子太干了。难受吗?不必担心。我和父亲都来了。”
母亲一直盯着我,想要拼命说什么。皱着眉头,和难受的痛苦作斗争,嘴唇在动着还是想要说什么。
即便是发出声音了,但还是没有听声。我用劲握着母亲的手,用另一只手抚着母亲的肚子。
“想说什么?要做什么?”
呼吸变僵了。想说的说不出来,是牙痛还是喘息困难?母亲在眉间留下很深的皱纹。用几乎要通孔的眼睛看着我,拼命地张开嘴。
“母亲,要说什么呢?”
我更有力地握着母亲的手贴近她的脸。
用诉说的目光,母亲竭尽全力用最后的力量想对我说什么。嘴唇一点也不能动了,是没有声音的语言。对母亲来说再也没有什么声音了,母亲在最后究竟要对我说什么呢?
可是,究竟要说什么呢?我也不明白。现在这个时候母亲不能传达给的语言,我却也无法听到。看到我那种模样,母亲则用绝气的瞳孔、表情以及不能动的嘴唇,却不能给我表达清楚,要究竟给我留下什么呢?
对不起母亲。你到底要说什么我却不明白。可是,我现在却是明白的,我明白了。母亲要说的话已经明白了。不必再担心了。对我也不用再操心了。在这个自己将要死的时候,还只是担心别人的事,一点也不操心自己的事。我已经明白了,明白了。为了解除痛苦,什么也不用说了。母亲……
“我明白了。就那样……已经明白了,不用操心了……母亲……”
我对母亲这样说。
母亲听了这些以后,就停止了要动的嘴唇。
然后就一直看着我,用那美丽的眼光看着我。我稍微安心一点让母亲看到了我的笑脸。父亲也贴近母亲的脸呼叫着母亲的名字,让母亲看到笑容。
没有关系了,母亲。不要再操心了。从我的心中给母亲说话。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30