双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(296)
“和母亲如何?”
“啊……?”
“在中学毕业、高中毕业的时候有好几次被问过离婚是否好?但我每次都说离婚也不错。可是结果呢,也没有离婚。”
“什么时候的事呀?你妈妈说给我要离婚,然后就拿到离婚书,还盖了章的。说起来很强硬。结果呢?做完证明之后还交给你妈妈了……。你妈妈没有把离婚证拿出来吗?”
“什么?离婚都已经做好了吗?”
“啊……。都做了什么呀。你不明白的事情还多着呢。”
这是对父亲的感情呢?还是对我的顾虑呢?这还是女人的心术呢?至今谁也不明白。
假如问一问奶奶,也许会明白其理由。可是我不想去问。恐怕,这对母亲来说也并没有什么明确的理由。人的想法有可能在一秒钟内就有变化。突然会脱离开节奏拍子。即便是强调下定决心要做的事情,有时也要动摇,也要翻板,又要复原,这样的事情经常发生。现在问一下母亲的话,肯定会说:
“啊,怎么会那样呢?”
“那个女孩现在怎么样?”
“已经不再见面了。”
“你们两人在一起的时候怎么样确实不知道,但那人却是亲近的人,是个好孩子。”
“我们分别之后,还是母亲的好帮手。真是好朋友。”
“啊,现在又给谁交往着呢?对女人来说也真是不容易。说什么话女人都不明白。别管是喜欢的还是讨厌的。爸爸一直在这样想着,你也会这样吧。像1+2等于2这样的事情,不是经常特别地说在口头上。我想会彻底明白的。但是女的是不明白。正当地用嘴说变成2了。爸爸和妈妈到最后也没有合作好。还是重新谈起来为好。可是,你还年轻,以后再说吧。”
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30