《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密7
「じゃあなんだ?あんたがやられたときリディアが連中の前に飛び出していってもいいってのか?それに、リディアが危険なのは今だけじゃない。夢魔(むま)はリディアの血をおぼえちまってるし。あんたの敵はリディアをまたねらうかもしれないんだろ。いっそ俺にまかせろ。あんたが迎えに来るまで、安全なところへかくまってやる」
「那又怎样?你愿意在被打败的时候,让莉迪雅冲到那帮家伙面前吗?而且,莉迪雅不是只有现在才危险。不但梦魔记住了莉迪雅的血,等待着机会,你的敌人也说不定会再次盯上莉迪雅。干脆把她交给我吧,直到你来迎接她之前,我会把她藏在安全的地方。」
エドガーは悩み、ため息をついたが、わずかな間のことで、また顔を上げた。
爱德格烦恼地叹了口气,但那只是一瞬间的事,他又抬起了头。
「ムーンストーンの契約(けいやく)がある。僕が迎えに行ったら、すぐリディアを返すね?」
「有月光石的契约在,如果我去迎接莉迪雅,你会马上把她还给我吧?」
「ああ、生き残ってたならすぐ来ればいいさ」
「啊,如果你还活着就尽管来吧。」
ケルピーはにやりと笑った。
格鲁比莞尔一笑。
「だめよ、エドガー、妖精と契約しちゃだめ!」
「不行,爱德格,不能与妖精订下契约!」
「迎えに行けないような場所では困る」
「如果是个我不能去的地方就麻烦了。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26