《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密7
「できればそうしたいがな、じゃまなムーンストーンのせいで、リディアを妖精界には連れていけない。だからそうだな、スコットランドのリディアの家。来れるだろ？」
「如果可以的话，我倒是想那样做，但是因为月光石的关系，我无法带莉迪雅去妖精世界。所以这样吧，我会带莉迪雅去她在苏格兰的家。你能去的吧？」
「無理よ、たとえ人間界でも、ケルピーは妖精の魔法であたしを縛るわ」
「不行啊，就算是在人类世界，格鲁比也可以用妖精的魔法束缚我。」
「伯爵、あんたリディアの婚約者なんだろ。妖精の魔力なんかより、人間が持つ愛情は強いんじゃなかったのか？それとも自信がないのかよ？」
「伯爵，你是莉迪雅的未婚夫吧。比起妖精的魔法，人类的爱情不是更强大吗？还是说你没有这个自信？」
「エドガー、そばにいてってあなたが言ったんじゃない！あのとき、ケルピーと出ていったこと、あたし後悔したのよ。やっぱり離れちゃいけなかったんだって思ったから戻ってきたのに！」
「爱德格，你不是说过要我留在你身边吗！ 那时候，我为和格鲁比一起走了的事感到很后悔哟，因为觉得还是不能离开你，所以才特意赶回来的！」
必死で彼の方に手をのばすが、その手を取ろうとはしてくれなかった。
她拼命地把手伸向他，但是，他并没有牵起她的手。
「おまえを伯爵といっしょに死なせるわけにはいかないんだ」
「我决不能让你和伯爵一起死掉。」
ケルピーは、暴れるリディアをかかえ込む。
格鲁比抱住了激动的莉迪雅。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
