您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士4

时间:2012-11-15 13:25:58  来源:可可日语  作者:ookami

結局|宴会(えんかい)になってしまったのは、ケルピーが居座(いすわ)っていたのと、|家付き妖精(ホブゴブリン)たちが集まってきたせいだ。エドガーに関するリディアの疑問は、にぎやかな場にかき消されてしまった。

结果就变做一场小型宴会了,格鲁比赖着不走,大哥布林们就一起过来了。莉迪雅心中有关爱德格的疑问被热闹的氛围抛到了九宵云外。

ほどよく酔(よ)って、リディアは眠った。

喝到微醉的莉迪雅不知不觉睡着了。

夜中に目が覚めたのは、夢の中で何か叫(さけ)んだようだったからだ。

夜深人静之时,莉迪雅在梦中忽然听到有人对她呼喊。

"結婚するわ……"

“嫁给我吧……”

そんな言葉が、かすかに脳裏(のうり)に引っかかっていたが、目を開けると間もなく、跡形(あとかた)もなく消えてしまった。

那句话只在脑海里留下了淡淡的印象,而当她睁开眼睛后,那个身影也随之消失了。

どんな夢を見ていたのか、まるで思い出せないのに、リディアの頬(ほお)は濡(ぬ)れていた。

到底做了怎样的梦,已经完全记不起来了,莉迪亚只感到了湿润的脸颊。

寝返りを打つ。

她翻了个身。

月明かりに目がさえてくると、月光を反射して輝(かがや)くムーンストーンの指輪が気になり、再び疑問が頭をもたげた。

她望着清冷的月光被月光石戒指反射回去,心中的疑问再次浮现出来。

何かがおかしい。

好像有什么地方不太对劲。

ロタも、リディアがロンドンのエドガーのもとで働いていたようなことを言っていたし、プロポーズがどうとか口にした。

萝塔也说莉迪雅在伦敦为爱德格工作,而且她也提到了求婚的事。

そもそも、ロタとはどこで知り合ったのだったか。

但是首先,我与萝塔是在哪里认识的呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量