您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士4

时间:2012-11-15 13:25:58  来源:可可日语  作者:ookami

「リディア?あたしだよ、ロタだ」

「莉迪雅?是我哟,我是萝塔。」

ロタ?

萝塔?

ドアを開けると、コーヒー色の髪を束(たば)ねた少女が抱きついてきた。

莉迪雅打开门,一个束着马尾辫的咖啡色头发的少女映入眼帘。

「リディア、元気だったか?ロンドンの家を訪ねたら、家政婦さんがこっちだって言うから来ちゃったよ!」

「莉迪雅,你还好吗?我去了你在伦敦的家,但是令尊说你回到这边来了哟!」

そうだわ、あたしにも人間の友達がいたんだったわ。

对啊,我也是有人类朋友的。

たしかロタは、祖父とオランダへ行っていたのだったと、リディアは自然に思い出す。

大概萝塔与祖父去荷兰回来了吧,莉迪雅很自然地想。

ケルピーの記憶の操作も、リディアの周囲の人間を町へ入れないようにとの魔法も、外国にいたロタまでは範疇外(はんちゅうがい)だったとは知らないまま、リディアはロタの顔をじっと見た。

被格鲁比操控的记忆,和禁止莉迪雅身边的人进入城市的魔法,好像对当时身在海外的萝塔不起作用,莉迪雅目不转睛地看着萝塔的脸。

「おかえりなさい、ロタ。これからはイギリスにいられるのね」

「你回来了呀,萝塔。今后你都会待在英国了吗?」

つり目がちの茶色の瞳を、愛嬌(あいきょう)たっぷりに細めて彼女は微笑んだ。

茶色的瞳孔里映出了她的微笑。

「来てくれてうれしいわ。さ、中へ入って。夜はまだ寒いでしょ?」

「我好高兴你能来哦。快进来吧。晚上外面是不是很冷?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量