您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人5

时间:2013-01-30 13:10:26  来源:可可日语  作者:ookami

「おや、僕はやる気でしたが。彼女がしゃべらなければね」

「是吗,要是她不说的话,我是真的打算那么做喔。」

本気か冗談か、確かめたかったのだろうか。彼はエドガーの目を見ようとしたが、視線がわずかに合っただけですぐ目をそらした。

他想确认爱德格是讲真的还是在开玩笑,于是看着他的眼睛, 但双眼才稍微对上就立刻移开视线。

どうかしている、とつぶやくと、アニーの腕を乱暴(らんぼう)につかむ。

真是不正常,他低声说完之后,就粗鲁地抓住安妮的手臂。

「ルシンダ嬢(じょう)はどうされてます?」

「露辛达小姐会怎样呢?」

「しばらく部屋で謹慎(きんしん)させる。……伯爵、ご迷惑(めいわく)をかけたことはあやまりますが、今後娘には近づかないでいただけますね」

「我暂时要她待在房里反省……伯爵,抱歉给您带来困扰,不过我能请您以后不要再接近我女儿吧。」

どうかしている男は、娘にはふさわしくないと言いたいのか。ともかく、これでルシンダの嫉妬(しっと)がリディアに向かうことはないなら願ってもない。エドガーは笑って頷(うなず)く。

他是想说,不正常的男人配不上他的女儿吗?总之这样就能让露辛达的嫉妒不对着莉迪雅来就太求之不得了,于是爱德格笑着点头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量