「まあ、どれほど屈強（くっきょう）な大男なのかしら」

軍人の護衛官が一介（いっかい）の貴族の従者などにやられたとあっては、女官としては複雑な心境かもしれない。エドガーは曖昧（あいまい）に話題を流し、いきさつをかいつまんで説明することにした。

窃盗団が宝石をねらっていて、オートレッド夫人の部屋が荒らされたため、ビリーたちはそれを排除しようと働いていた。ところが彼らは、エドガーとリディアが窃盗団だと勘違いをしたため、馬糞（ばふん）の穴に放り込まれることになったのだ。

「事件は知りませんでした。オートレッド伯爵夫人が、しばらく前から行方不明だということだけ聞いております。それでもブライトベリー公爵夫人が、どうしても今日の訪問を取りやめるおつもりはないと知って、彼らも必死になってくれたのでしょう」

話を聞いて、女官はビリーたちに同情した様子だったが、とくにエドガーをとがめはしなかった。