您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人6

时间:2013-01-31 13:05:10  来源:可可日语  作者:ookami

それでも、彼女たちが深い友情でつながっていることは、周囲の誰も疑っていなかっただろう。

尽管如此,她们之间的友谊之深,周遭没有半个人会怀疑。

そのころ夫を亡くしたこともあって、社交界を退(しりぞ)いたオートレッド夫人だが、彼女の紹介があれば、あくまで政治的な思惑(おもわく)がからまない女性たちの社交界で、王族に目をかけてもらえるきっかけになるというのは、知る人ぞ知る話なのだ。

虽然奥特雷德夫人在当时因为丈夫过世而淡出社交界,不过只要有了夫人的介绍,在那与政治思想一律无关的女性社交界里,就有机会被王室注意到,不过这件事只有极少数的人才知道。

だからエドガーは、オートレッド夫人へのつてを頼り、リディアの居場所を整えようと考えた。

爱德格因为这层关系,才会想借由奥特雷德夫人的介绍来确立莉迪雅的归属。

エドガーは、ふたりの女性のあいだにどんな約束があって、もう何年も距離を置いていた彼女たちがこの日に会うことになったのかは知らない。

他并不知道两位女性之间有过什么约定,也不知道她们是相隔多少年才决定要在今天晚上见面。

ただ、女王陛下がおしのびで、オートレッド邸を訪問するということだけは知っていた。

他只知道女王陛下要微服访问奥特雷德宅邸。

この機会にリディアを紹介することができれば、ふだんの彼女のいいところを見てもらえるのではないかと目論(もくろ)んだのだ。

爱德格原本计划着,如果能趁这个机会介绍莉迪雅,就可以让大家看见莉迪雅平时的优点了。

しかしもう、そんなことはどうでもよかった。

不过,那种事情怎样都无所谓了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量