您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人9

时间:2013-02-01 13:01:47  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは急いで丘へ向かった。ブライトベリー公爵夫人と、石段をあがっていくと、あの青い薔薇の前にたたずむ、オートレッド夫人の姿があった。

莉迪雅急忙往那座小丘走去。她与公爵夫人登上石阶之后,便看到站在蓝蔷薇前方的奥特雷德夫人。

「ヴァージニア」

「维吉妮亚。」

リディアが駆(か)け寄っていくと、彼女は驚いたように振り返った。

莉迪亚朝着她跑去,维吉尼亚好像吓了一跳似的转过身来。

「リディア?もう来てはいけないと言ったでしょう?どうして……」

「莉迪雅?我不是要你别再来了吗?为什么……」

言葉を止めた彼女は、リディアのあとから近づいてくる女性に気がついたのだろう。

她停下话题,大概是因为注意到从莉迪雅身后走近的女性。

「……アレクサンドリーナ……?」

「……亚力山德丽娜……」

「ヴァージニア、お元気そうね。約束どおり会いに来たわ」

「维吉妮亚,你看起来很有精神呢,我依照约定来见你咯。」

「でも、まさか……。あなたがこんなところまで」

「可是,怎么会……你怎么会来到这种地方。」

公爵夫人は力強い足取りでオートレッド夫人のそばまで歩いていくと、うれしそうに手を取った。

公爵夫人以坚定的步伐走到奥特雷德夫人身边,并高兴地握起她的手。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量