您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人9

时间:2013-02-01 13:01:47  来源:可可日语  作者:ookami

でも、そこにいる人たちも、周囲の事情が許そうと許すまいと、自分が大切に思う人との絆(きずな)を築くのだ。

可是看看她面前的两人,不管周遭的事物允不允许,都在自己与自己重视的人之间筑起了牵绊。

だったらリディアは、臆(おく)することなどない。エドガーがいるところだから行く。それを否定する人ばかりではないだろう。

所以莉迪雅根本不需要胆怯,只要前往爱德格所在的地方就好,并不是所有人都会否认这一点。

「リディア、アレクサンドリーナを連れてきてくれてありがとう」

「莉迪雅,谢谢你将亚力山德丽娜带过来。」

少し下がって眺めていたリディアを、招(まね)き寄せるようにヴァージニアは手をさしのべた。

莉迪雅稍微后退一点看着两人,维吉妮亚伸出手示意她过来。

「あなたがいなければ、私は約束を守れないままになるところだったわ」

「要是没有你,我就无法遵守约定了。」

「いいえ、あたしは何も。オートレッド夫人、まだこの薔薇園を守る方法が見つからないんです。だから、公爵夫人をお連れすることしか……」

「不,我什么也没做。奥特雷德夫人,我还没找出保护这座蔷薇园的方法,所以只能将公爵夫人带过来……」

リディアはむしろもうしわけなく感じていたが、彼女は失望するでもなく、ただ意外そうに言った。

莉迪雅反倒觉得很抱歉,但夫人并没有失望,只是意外的地说道…

「私が庭師じゃないって、気づいてたの?」

「你发现我不是园丁了吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量