《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人9
「はい、その花輪の首飾りがリガードネックレスだと気がついて……。同じものを身につけた、先代の肖像画(しょうぞうが)がありました」
「是的,我注意到那串花园项链就是密语项链……宅邸里有一幅画中人物戴着相同的项链的肖像画。」
彼女は自分の、生花をつないだような首飾りに目を落とし、納得(なっとく)したように頷いた。
她将视线落在自己那串仿佛是由鲜花串起来的项链,接着理解似地点点头。
「隠しててごめんなさいね。妖精と入れ替わっているときに名乗るわけにもいかなくて。それに、ここから出られないんじゃ、あなたに作法(さほう)を教えることもできないし、失望させてしまうと思ったの」
「抱歉我隐瞒身份,因为与妖精交换身份的时候不能讲出名字。而且要是不能从这里出去的话,我就没办法教你社交礼仪了,我想这一定会让你失望。」
「え、あたしがメイドじゃないって知ってたんですか?」
「咦,您知道我不是侍女吗?」
「リディアって名前に、あとになってもしやと思ったの。それに、話に聞いていた通りだわ。かわいくてお人好(ひとよ)しで、誰よりも妖精国伯爵夫人(レディ·イブラゼル)にふさわしい女性だって」
「莉迪雅这个名字,我后来才想起来可能是谁。况且你跟我听到的一样,是个既可爱又热心,而且比谁都更适合成为伊普拉杰鲁伯爵夫人的女性。」
「まあ、ミス·カールトンは、あのアシェンバート伯爵のフィアンセだったのですか」
「唉呀,克鲁顿小姐是那位艾歇尔巴顿伯爵的未婚妻呀?」
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 十一 第六章
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人8
- 下一篇:圣经日文版:【利未纪】第20章 死刑に関する規定
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26