您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人9

时间:2013-02-01 13:01:47  来源:可可日语  作者:ookami

「ええ……、はい」

「恩……是的。」

なんだか気|恥(は)ずかしくて、リディアは赤くなった。

莉迪雅不知为何感到不好意思,因此满脸通红。

「ねえアレクサンドリーナ、初々(ういうい)しいお嬢(じょう)さんを見ていると、私たちも結婚したころを思い出さない?」

「亚力山德丽娜,见到天真单纯的小姐之后,你会不会也想起我们刚结婚的时候呢?」

「そうね、ヴァージニア」

「是啊,维吉妮亚。」

ふたりはまた、軽やかに笑った。

两人再度轻轻地笑了出来。

オートレッド夫人は、亡夫(ぼうふ)をしのぶように、彼からもらったというリガードネックレスをそっと撫(な)でる。

奥特雷德夫人像在怀念亡夫似的轻抚他送的密语项链。

それを眺めながら、リディアは不思議に思った。

莉迪雅一边看着她们,一边觉得很不可思议。

夫人のリガードネックレスは、宝石|細工(ざいく)の造花であるはず。なのに、彼女が指先で触れた花びらは、みずみずしい弾力を持つ薔薇(ばら)の花びらそのものに見えたのだった。

夫人的密语项链应该是宝石工艺品做成的人造花,可是她指尖触碰到的花瓣看起来却像充满润泽弹力的蔷薇花瓣。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量