《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱9
「とにかく、これであなたたちも、世間に婚約を発表できるわね。ルシンダは悔（くや）しがるでしょうけど」
「总而言之，这下子你们也可以向世间公布婚约了，只是露辛达会很悔恨吧。」
「大丈夫ですよ。彼女は僕の外見が気に入っていただけですから」
「没问题的，她只是喜欢我的外表而已。」
外見がって、自分で言うのもどうかと思うけれど。それはつまり、エドガーはルシンダが外見にいだいていた夢を、わざとぶちこわしにしたということではないのだろうか。
什么喜欢外表，自己说这种话不觉得很奇怪吗？这也就是说，爱德格刻意将露辛达对于外貌的梦想破坏掉咯？
「あの、エドガー……」
「呃，爱德格……」
「何？」
「什么事？」
「ええと、……あとでいいわ」
「嗯……等下再说好了……」
オートレッド夫人の前で、ルシンダやアニーに何をしたのか問いつめるわけにいかなかった。
总不能在奥特雷德夫人面前质问他对露辛达与安妮做了什么。
しかし夫人は勘違いしたらしく、微笑（ほほえ）んで、ふたりきりにするべく部屋を出ていく。
可是夫人好像误会了，她露出微笑，并为了让两人单独相处而离开房间。
「早くふたりになりたかった？」
「你想早点与我独处吗？」
「ち、違うわよ」
「才、才不是。」
「僕は、早くふたりになりたかったよ」
「我可是希望能早点与你独处喔。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
