《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳4
『やっぱり、あたしが下層の娘だからですか?身分は関係ないなんて言葉を、信じちゃいけなかったんですね……』
『是因为我是下层人家的女儿吗?都怪我相信了那个没有关系之类的说辞,才不知不觉的喜欢上……』
『人を好きになるのに身分は関係ない。でもきみを大事に思えばこそ、別れるしかないってことなんだ。愛妾(あいしょう)なんて立場にしたくないからだよ。わかってくれるね?』
『不是身分的关系。正因为是为你着想,才不得不和你分开。你应该也不会想被当作宠妾吧?』
あ、愛妾?
宠,宠妾?
露骨(ろこつ)な言葉にショックを受けながらも、さすがにこんなことを聞いていてはいけないと思い、リディアは急いでその場を離れようとした。が、勢いよくドアの開く音がしたかと思うと、メイド姿の少女が顔を覆(おお)いながら駆(か)け出してきた。
莉迪亚听到这样露骨的言词几乎要晕倒,怎么会听见这样的事?她打算赶紧离开那个场合。可这时响起了很大的开门声,紧接着一个穿着侍女服色的少女双手掩面跑了出来。
リディアの姿に気づき、あわてて顔を背(そむ)けた彼女は、はじめて見る顔だったから、新入りのハウスメイドだろうか。
莉迪亚怕她注意到自己,惊慌地背转身去。那张脸很陌生,是新来的侍女吗?
召使(めしつか)いにまで手を出すなんて、とあきれたリディアは、時間が経
竟然对侍女出手,逐渐从震惊中回过神的莉迪亚,渐渐地心头火起。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26