您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳4

时间:2013-02-23 13:38:16  来源:可可日语  作者:ookami

本気だと言って口説(くど)いても、すぐに飽きて気が変わるなら、遊び半分、もてあそんだも同然ではないか。

即使口头上说是认真的,但是以半吊子的态度很快厌烦并移情别恋,和玩弄人家不是一样的吗?

リディアにも気のあるそぶりを見せるエドガーだが、プロポーズも何もかも、きっと一時の気まぐれだ。本気にしたら、悲惨(ひさん)な目にあうに違いない。 あらためてそう自分に言い聞かせたリディアは、エドガーには毅然(きぜん)とした態度でいようと心に誓った。

莉迪亚越想越气,不用说爱德格向她求婚一定也是一时的心血来潮。如果当真,自己的下场肯定会同样悲惨。莉迪亚一再那样告诫自己,发誓一定要坚定对爱德格的态度。

なのに。ティルが現れたために結局エドガーの思うままだ。

但是现在提鲁出现了。难道我真的会和爱德格有结果吗?

どうしてこうなるんだろうと、あきらめに似た境地で、隣にいる彼をちらりと見る。

不可能会变成这样吧?莉迪亚一边想,一边偷偷瞟了一眼身边的他。

ずっとこちらを見ていたのか、すぐに目が合う。

爱德格一直在看着她,两人立刻四目相对。

きたない鉄錆(てつさび)色なんて言われる髪のリディアにはうらやましいほどの、明るい金髪が目の前で風になびく。

被长着暗淡的铁锈色头发的莉迪亚羡慕不已的明亮金发在眼前随风飘动。

にっこりと微笑むエドガーは、リディアを眺(なが)めることで幸福を感じているとでもいうそぶりだ。

爱德格莞尔一笑,一副非常幸福的样子看着莉迪亚。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量