您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳6

时间:2013-02-25 13:05:27  来源:可可日语  作者:ookami

ようやく地面におろされても、ティルは飛ぶには役に立たない貧弱(ひんじゃく)な羽をぱたぱたと動かしながら、まだ愉快(ゆかい)そうに笑っていた。

总算被放回到地面,提鲁一边吧嗒吧嗒地拍打着还不能飞的柔弱翅膀,一边愉快地笑着。

「エドガー……、何をするの?怪我(けが)でもしたらどうするのよ!」

「爱德格……,你在做什么?如果伤了他怎么办!真是!」

「大丈夫だよ。ちゃんとつかんでたし」

「没问题哟。我有好好地抓住他。」

「落ちかけたじゃない!」

「万一脱手了怎么办呢?」

「冒険するには、危機を体験して乗りこえないとね。さあティル、心配性のレディに帽子をお渡しして」

「偶尔冒冒险体验一下危机感也不错呢。好啦提鲁,去把帽子还给那位爱操心的女士吧。」

リディアのところまで駆(か)け寄ってくると、彼は胸を張って帽子を差し出した。

提鲁走到莉迪亚身边,挺起胸递出了帽子。

「はい、お母さま」

「给,母亲大人。」

その顔つきは、小さな冒険を成(な)し遂(と)げた少年だ。危険を冒(おか)して得た成功を誇(ほこ)りに思っている。

小家伙的脸上浮现出经历危险后取得了成功的骄傲表情。

「ありがと……」

「谢谢你……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量