您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳6

时间:2013-02-25 13:05:27  来源:可可日语  作者:ookami

入れかわりにメイドがひとり入ってきた。フェアリードクターへの新たな相談の手紙をデスクのわきに置く。

一名侍女走进来。把一封给妖精博士的新咨询信放在写字台上。

「ありがとう」

「谢谢。」

言いながら顔をあげたリディアは、その若いメイドが、先日エドガーの書斎(しょさい)にいた娘だと気がついた。

莉迪亚说着抬起头,是那个前几天在爱德格书房见到的年轻侍女。

うつむきがちに小さくお辞儀(じぎ)をする。元気がない様子なのは、エドガーの冷たい仕打ちに傷ついているからだろうか。

她没精打采地点头致意,是被爱德格的冷酷行为伤害了吗?

と、立ち去り際(ぎわ)、急にふらついた彼女はその場にうずくまるように倒れ込んだ。

正要走出去时,那个侍女忽然摇晃着晕倒在地上。

「ちょっとあなた!大丈夫?今誰か呼んで……」

「你不要紧吗?我去叫人……」

しかし、引き止めるように彼女はリディアの腕をつかんだ。

她挽留一样地抓住莉迪亚的手臂。

「平気です。すぐ治りますから……」

「我没事。马上就好了……」

メイド頭(がしら)に知られたらしかられるのだろうと察したリディアは、とりあえず彼女をここで休ませようと考えた。

如果被侍女总管知道了会被责备吧?莉迪亚想,还是让她在这里休息好了。

肩を貸して助け起こそうとしたとき、誰かが手を差しのべてくれた。メイドの少女をかかえあげたのは、レイヴンだった。

正打算扶起她的时候,不知是谁抢先伸出了手。扶起了侍女的是雷文。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量