《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳6
「わあっ、猫がしゃべった！」
「哇啊，猫说话了！」
「うわっ、赤ん坊がしゃべった！」
「喔哇，小宝宝说话了！」
似たような背丈（せたけ）のふたりが、突っ立ったまま顔を突き合わせて驚いている。伯爵邸の仕事部屋で、リディアは書き物の手を止め、眺（なが）めながら奇妙な風景だわと思った。
身高堪堪相当的两个人，脸对着脸目瞪口呆地站在一起。莉迪亚停住手上的工作，心不在焉地眺望着伯爵宅邸工作间窗外的风景。
「あのねニコ、彼はコウノトリの精なの。まだ人間の赤ん坊じゃないのよ」
「那个，尼可，他是鹳的妖精。还不是人类的宝宝喔。」
ニコは首を動かして、ティルの背中の羽を覗（のぞ）き込んだ。
尼可转过头，看到了提鲁背上的翅膀。
「ほんとだ、コウノトリの精の赤ん坊か。なんでここにいるんだ？」
「真的是鹳妖精的宝宝吗？为什么会在这里？」
「お母さま、この猫ネクタイなんてしてるよ」
「母亲大人，这只猫系着领带！」
「お母さまって、リディアのことか？」
「母亲大人？是指莉迪亚吗？」
「ちょっと事情があるのよ。ねえニコ、あたし仕事中だから、しばらくティルと遊んであげてくれない？」
「由于某些原因是的。啊尼可，我还得工作，你先陪提鲁玩一会好不好？」
昨日エドガーに連れまわされたせいで、ちっとも仕事が進んでいないのだ。
昨天因为又被爱德格拉出去，工作完全没有进展。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
