您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳12

时间:2013-02-28 13:47:48  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーは、リディアの肩を抱く。いつもみたいに逃げ出したくならないのは、うわついたところを感じないからか。

爱德格环绕着莉迪亚的肩膀。她没有像平常那样想要逃走,也许这没有让她感觉到不安。

ティルのことが心配で、怖くて壊(こわ)れてしまいそうなリディアを、しっかりささえてくれている。

他的手臂好好地支撑着为提鲁担惊受怕得快要晕倒的莉迪亚。

「エドガー、あなた、あたしの母に似てるわ」

「爱德格,你有点象我的母亲呢。」

気がゆるんでいて、何かしゃべろうとすれば、思いついたままが口に出てしまっていた。

莉迪亚不知不觉把心里话脱口而出。

「そう?」

「哈,有吗?」

支離滅裂(しりめつれつ)なリディアの言葉を、けれどもエドガーはおもしろそうに聞く。

爱德格似乎饶有兴趣地聆听着莉迪亚前言不搭后语的话。

「……子供のころにね、あたし、木から落ちたことがあったの。父はすごく心配してうろたえてたけど、母は大丈夫だからってちっとも動じないの。結局は母の言うとおりだったけど、あたしは父に似ちゃったのね」

「……我小时候有一次从树上摔下来,父亲担心得要死,母亲却说一定不会有事。结果当然是母亲说的那样,不过这一点我好像更象我父亲呢。」

「なら、僕たちきっと、似合いの夫婦になれるね。ふたりで、きみの敬愛するご両親みたいにささえあえるはずだよ」

「我们一定会成为最登对的夫妇。就像你敬爱的父母那样互相陪伴支持对方。」

……そうなのかしら。

……会那样吗?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量