您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第一章招来幸福的白鹳12

时间:2013-02-28 13:47:48  来源:可可日语  作者:ookami

「リディア、ティルが目を覚ましたみたいだ」

「莉迪亚,提鲁好像醒过来了。」

エドガーの声に振り返ると、ティルはベッドの上で体を起こし、毛布をつかんだままこちらをじっと見つめていた。

莉迪亚听了爱德格的话回头一看,只见提鲁从床上坐起来,抓着毛毯向这边望着。

具合の悪そうなところはどこもない。色素の薄い髪の毛が少しのびたように見えるほか、何の変わりもない。と思いたかった。

已经完全看不出生过病的样子。除了几乎透明的头发好像稍微长了一些外,也没有什么其他的变化。

けれどティルは、以前とは違っていた。羽毛(うもう)の抜け落ちた貧弱(ひんじゃく)な翼(つばさ)の代わりに、今は彼の身長ほどもあると思われる大きな翼が生えている。

唯一与以前不同的是,代替羽毛脱落的幼小双翅,背后长出了几乎与他的身体一样大的翼。

黒い風切(かざき)り羽(ばね)を持つ、コウノトリの立派(りっぱ)な翼だ。

那是排列着整齐黑色飞羽的美丽白鹳的翼。

「ボク、どうしたのかな……」

「我,怎么会这样的……」

ティルもわけがわからない様子で、こわごわ首を動かし背後(はいご)を見る。

提鲁不明白到底怎么回事,提心吊胆地转头看着背后。

「だ、大丈夫よティル。何の心配もないわ」

「没问题的,提鲁。不用担心。」

わけがわからないながらも、リディアは駆(か)け寄り、ティルを不安がらせまいとした。

虽然莉迪亚也不清楚他为什么会变成这样,却试图消除他的不安。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量