您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛4

时间:2013-03-15 13:26:27  来源:可可日语  作者:ookami

「いつまでここにいるの?」

「你要在这儿呆多久?」

「ええと、できるなら、どうしても見てみたいスタンディングストーンが見つかるまで」

「这个,找到立石马上就走。」

「どんな?」

「是吗?」

煙水晶、と夢だか何だかわからない話はひかえつつ、規模や特徴を話しながら、フレデリックは考えていた。

仍然不敢确定烟水晶的事到底是不是梦。

矢継(やつ)ぎ早(ばや)に質問を繰り出す彼女こそ、ここで何をしているのだろう。

弗雷德里克一边等候,一边对连珠炮一样不停发问的奥萝拉讲解它的规格和特征。

ほかに客の見あたらないパブに、昼間から居座(いすわ)っている。かといって彼女の座っていたテーブルにはビールもスコッチのグラスもなく、ティーカップと本が置いてあるだけだ。

他不禁想到,在不见一个客人的小酒店里坐一整天,她也许感到很无聊吧。她面前的桌子上既没有啤酒也没有苏格兰威士忌,只放着茶杯和一本书。

椅子(いす)の上に寝そべっているのは、彼女の猫だろうか。灰色の、ふさふさした長い毛の猫だ。

正躺在椅子上伸懒腰的是她的猫吗?那是只长着成簇灰色长毛的猫。

「スタンディングストーンって、見る方角で印象が違うから、話を聞いただけではあたしの知ってる遺跡かどうかわからないわ。そうだ、これから近場のスタンディングストーンに案内しましょうか」

「立石吗,也许是我记错了,但是我好像有听到哪里有这样的遗迹。改天我可以带你去哦。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量