《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛19
「なあ先生、あんた本当は、アウローラが待ってた男じゃないんだろ。宿の長男に聞いたぜ。あんたとアウローラとは初対面らしかったってよ」
「教授,你真的是奥萝拉等候的男人吗。我问过旅馆的长子啦。奥萝拉和你看起来好象以前没见过面哟。」
答えられないフレデリックを、アウローラが不安そうに見た。
奥萝拉和弗雷德里克都没有吭声。
「アウローラ、会ったばかりの男に色目を使って駆け落ちを持ちかけるとは、マッキール家の恥(はじ)もいいとこだ」
「奥萝拉,你竟然对萍水相逢的男人乱抛媚眼还提出私奔,真是马齐鲁家的耻辱!连我这个堂兄的脸面都被你丢尽了。」
「きみこそ恥ずかしくはないのか。許婚だと言いながら、思いやりのかけらも持っていない。彼女や猫にもひどいことをして、家出を決意するしかないくらい追いつめているじゃないか」
「你就不觉得羞耻吗?整天把婚约挂在嘴边上,却一点都不同情她。要不是你那样残酷地虐待她和她的猫,她会被逼到非得私奔不可的地步吗?」
ケネスは意外そうに、片方の眉をあげた。
科纳斯看起来很意外地扬了扬眉。
「なんだ、それでアウローラに同情したのか。わからんね、惚(ほ)れたわけでもないのに、連れていってどうする。どっかに売り飛ばそうとでも考えてるなら話は別だが」
「是---么,所以你同情奥萝拉啰?我才没有那么蠢,你到底打算带她到哪去?不会是想把她卖掉吧。」
「失礼なことを言わないで!ケネス、彼は純粋に、あたしを恋人に再会させてくれようとしただけなの」
「你太无礼了!科纳斯。他如果不是认真把我当作恋人,会特意回来见我吗?」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26