《伯爵与妖精》卷十一第四章不怀好意的嫉妒7
「ああニコ、やっぱり僕のせいだ。ビリーがくれたビスケットを、リディアの目の前で落としてやったんだ。ほかの男から、うれしそうにお菓子をもらうなんてしゃくだったから」
「唉～～尼可，果然是因为我。我在莉迪雅面前把比利送给她的饼干弄掉在地上。因为我看到莉迪雅一脸高兴地想从其他男人手里接过饼干，心里就很不愉快。」
「ええっ、リディアはそれ、すごく食べたかったんじゃ……」
「什么！莉迪雅应该很想吃那个饼干吧……」
「うん、ものすごく怒って行ってしまった」
「嗯，她大发雷霆然后走掉了。」
「ああ、どうすんだよ伯爵（はくしゃく）、食い物の恨（うら）みは恐（おそ）ろしいんだからな！」
「唉唷，怎么办啦、伯爵，与食物有关的怨恨是很可怕的喔！」
「そりゃあニコ、きみはそうだろうけど」
「这个嘛，不要把你自己和人家混为一谈……」
「リディアだってそうだよ！」
「莉迪雅也是这样啦！」
「レイヴン、どう思う？」
「雷温，你觉得呢？」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
