《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛19
「……いいえ、彼女の恋人は本当にいます」
「……不,她的恋人是存在的!」
フレデリックはつぶやいていた。
弗雷德里克低声说道。
「ほう、なぜわかる」
「哦?你又知道什么?」
「わかります。彼女がどれほど、その出会いを大切にしていたか。……彼女は本気で、何もかも捨ててもかまわないと思っています」
「我当然知道!那次相遇对她有多么重要!……就是因为她如此当真,才会心甘情愿地舍弃一切!」
きっぱりと口にしながら、どうして鈍感(どんかん)な自分に、そんなことがわかるのだろうと不思議に思う。
他一边毅然决然地说,一边对一向迟钝的自己竟会明白那样的事感到惊奇。
けれどその答えも、彼は知っている。
然而他十分清楚那是为什么。
「アウローラが好きなのか?」
「你喜欢奥萝拉吗?」
ケネスの銃口(じゅうこう)を見つめながら、そういうことなんだと、彼はすんなり納得(なっとく)していた。
弗雷德里克正视着科纳斯的枪口。是的,他从容地对自己说。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26