《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛23(完)
「レイヴン、たまにはいいんじゃないか？トムキンスにはあとで僕が説明するし、そんなに急ぐ仕事もないよ」
「雷文，偶尔休息一下不是很好吗？汤姆金斯那里我会去说明，没有必要那么拚命工作的。」
従者は、伯爵の方をじっと見た。ありがたく受けていいものかどうか、迷っているように見えた。
随从一动不动地看着伯爵。看起来好象在犹豫是不是可以感激地接受这样的好意。
「それは、ご命令ですか？」
「那个，是命令吗？」
伯爵はおかしそうにくすくす笑う。
伯爵努力忍住笑。
「命令じゃないけどね、おまえがニコに誘（さそ）われてうれしいと思っているなら、僕もうれしい」
「我想不是, 只不过你要是能听尼可的劝告好好玩一玩，我也会很高兴的。」
恐縮（きょうしゅく）したように従者が頭を下げる。伯爵はまた、にこやかにカールトンの方を見る。
随从诚惶诚恐地垂下头。伯爵笑嘻嘻地转向克鲁顿。
「すみません、教授、僕の従者もおじゃましますがよろしいでしょうか」
「对不起，教授，我的随从也要叨扰您了。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
