伯爵与妖精
- 《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法9
-
「とっても不思議なナイチンゲールなの。美しい歌を唄（うた）うわ」[qh]「是很不可思议的夜莺。会唱很美的歌哦！」[qh]「へえ、どこで？」[qh]「哎~在哪里？」[qh]「ナイチンゲールの森よ。ピカデリーの」[qh]「夜...
时间：2013-03-11 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法8
-
（もう、せっかくうまくいきかけたのに、何をやってるの？）[qh](真是的，好不容易发展的挺顺利的，你到底在干什么呀？)[qh]外出が不首尾（ふしゅび）に終わったことを、ナイチンゲールは嘆（なげ）いて言った。[qh...
时间：2013-03-07 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法7
-
「それで、カールトン教授へのプレゼントを見立てるんだったっけ？」[qh]「那么，是要挑选给克鲁顿教授的礼物吗？」[qh]「え？……ええ、もうすぐ父さまの誕生日なの。手袋なんかどうかしら」[qh]「哎？……啊啊，马...
时间：2013-03-07 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法6
-
（まあ、ステキなかたね。絵の具をふき取ってくれるなんて、彼こそ本物の紳士（しんし）だわ！）[qh](哇啊，好棒的人啊。还把颜料擦掉，他才是货真价实的绅士啊！)[qh]ナイチンゲールの声に、リディアは今度こそ頭に...
时间：2013-03-06 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法5
-
もうしわけなさそうにするでもなく、ふてぶてしくヒゲを撫（な）でているものだから、リディアはますます腹が立つ。[qh]他完全看不出有什么歉意，还目中无人地摸着胡须，这让莉迪亚越发生气。[qh]「そのうちっていつ...
时间：2013-03-06 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法4
-
「あ、リディアさん、気をつけて……」[qh]「啊，莉迪亚小姐，当心……」[qh]とポールが言ったが遅かった。[qh]波尔说得太晚了。[qh]気を取られ、振り返ろうとしたとき、そばのテーブルにあった絵の具の皿にひじが当...
时间：2013-03-05 作者：ookami
